Svensk medborgare folkbokförd i ett tredje land (annat än Sverige eller Italien)

1. Äktenskapscertifikat ”certificato di capacità matrimoniale” med tillhörande tvåspråkig EU-bilaga (svenska/italienska). Både Äktenskapscertifikatet och tillhörande EU-bilaga utfärdas av Ambassaden i landet där du är folkbokförd.

2. Personbevis innehållande information om dina föräldrars namn, med tillhörande tvåspråkig EU-bilaga (svenska/italienska). Både personbeviset och tillhörande EU-bilaga utfärdas direkt av Skatteverket  i Sverige.

3. Om du är skild, änka eller änkling, ska ytterligare personbevis bifogas, innehållande datum för skilsmässa (eller när du blev änka/änkling) samt namn på tidigare make/maka eller registrerad sambo. Både personbeviset och tillhörande tvåspråkig EU-bilaga (svenska/italienska) utfärdas direkt av Skatteverket i Sverige.

Genom att välja ditt folkbokföringsland på hemsidan Sweden Abroad kan du finna information om tillvägagångssätt för att ansöka om äktenskapscertifikat.  

Enligt EU förordning från 6 juli 2016, som avser förenkla rörlighet för vissa officiella handlingar, ska italienska myndigheter godkänna personbevis och äktenskapscertifikat utfärdade av svenska myndigheter med tillhörande tvåspråkig EU-bilaga (svenska/italienska). Genom nedanstående länkar är det möjligt att läsa Europaparlamentets och Rådets förordning. 

• svenska
• italienska

I de fall den ambassaden i folkbokföringslandet inte har möjlighet att utfärda äktenskapscertifikatet med tillhörande tvåspråkig EU-bilaga ska äktenskapscertifikatet, översättas till italienska och vidimeras med postilla stämpel av en Notarius publicus i Sverige.